
引用与改写 · 分项说明
概念说明
引用与改写的分界要让读者察觉得到:读到引用时知道这是他人原话,读到改写时知道这是转述。苹果tv传媒。若两者在版式或措辞上无法区分,读者就无从判断该不该回溯原文,归属也随之模糊。
判断方法
先把成稿里的引文全部遮住,只读剩下的句子:论证若接不上,说明借来的句子在替你说话,需要补自己的说明或改成转述。再逐条回查引号内文字能否在原文逐字找到,标点也算;转述处则核对限定语和否定词是否随原文保留,还是被放宽了。
适用边界
前提是来源与成稿使用同一种语言、依据同一版本。跨语言时先固定译文版本,字面回查只针对该译文,不能据此谈原文措辞。来源经过修订、节选或有多个版本时,须先写明所据版本,否则逐字对照找不到落点。这套方法只处理句段的来源对应,不覆盖篇章结构和论证框架层面的借用。



读者评论
补充一下,找个同伴互相问问题,复盘会轻松点
复盘这块我一直做得不好,容易变成流水账,有什么办法能抓住重点吗
看完试着用了一下,感觉确实比闷头刷题强,谢谢分享
道理不难,难的是每天都能坐下来练一会儿
之前走过弯路,光看不练,现在知道了,得动手